О чём шумите вы, народные витии?

О чём шумите вы, народные витии?
(А. Пушкин. Клеветникам России - 1831 г.) Was soll das Wortgelärm, Tribunen fremder Staaten? (A. Puschkin. An die Verleumder Russlands. Übers. W. E. Groeger). Der Ausdruck wird zitiert, um ein hitziges Wortgefecht ironisch zu charakterisieren. Вити́я (veralt., poet.) svw. Redner, beredsamer Mensch; Tribun.

Русско-немецкий словарь крылатых слов. - "Русский язык - Медиа" . . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • О чем шумите вы, народные витии? — Из стихотворения «Клеветникам России» (1831) А. С. Пушкина (1799 1837): О чем шумите вы, народные витии? Зачем анафемой грозите вы России? Оставьте: это спор славян между собою, Домашний, старый спор, уж взвешенный судьбою, Вопрос, которого не… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • вити́я — и, род. мн. витий, м. трад. поэт. Оратор, мастер красноречия, устного или письменного. Древние витии. □ О чем шумите вы, народные витии? Пушкин, Клеветникам России. И устремлялися все взоры на него, И силой слова своего Вития властвовал.… …   Малый академический словарь

  • анафема — проклятие Ср. О чем шумите вы, друзья, в Большой Мещанской? Зачем анафеме хотите вы предать Фиту и ер и ерь и ижицу и ять? Иль подвиг совершить мечтаете гигантский? Греч. К реформаторам русской орфографии (народ.). Ср. О чем шумите вы, народные… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • О — 1. О1, нескл., ср. название буквы о , название соответствующего звука и др. знач.; срн. а1. 2. О2, об (см.) и обо (см.) (Без удар., кроме тех случаев, когда ударение с существительного переносится на предлог: бок о бок, об пол), предлог с вин. и… …   Толковый словарь Ушакова

  • О — 1. О1, нескл., ср. название буквы о , название соответствующего звука и др. знач.; срн. а1. 2. О2, об (см.) и обо (см.) (Без удар., кроме тех случаев, когда ударение с существительного переносится на предлог: бок о бок, об пол), предлог с вин. и… …   Толковый словарь Ушакова

  • О — 1. О1, нескл., ср. название буквы о , название соответствующего звука и др. знач.; срн. а1. 2. О2, об (см.) и обо (см.) (Без удар., кроме тех случаев, когда ударение с существительного переносится на предлог: бок о бок, об пол), предлог с вин. и… …   Толковый словарь Ушакова

  • о — 1. О1, нескл., ср. название буквы о , название соответствующего звука и др. знач.; срн. а1. 2. О2, об (см.) и обо (см.) (Без удар., кроме тех случаев, когда ударение с существительного переносится на предлог: бок о бок, об пол), предлог с вин. и… …   Толковый словарь Ушакова

  • О — 1. О1, нескл., ср. название буквы о , название соответствующего звука и др. знач.; срн. а1. 2. О2, об (см.) и обо (см.) (Без удар., кроме тех случаев, когда ударение с существительного переносится на предлог: бок о бок, об пол), предлог с вин. и… …   Толковый словарь Ушакова

  • О — 1. О1, нескл., ср. название буквы о , название соответствующего звука и др. знач.; срн. а1. 2. О2, об (см.) и обо (см.) (Без удар., кроме тех случаев, когда ударение с существительного переносится на предлог: бок о бок, об пол), предлог с вин. и… …   Толковый словарь Ушакова

  • о — 1. О1, нескл., ср. название буквы о , название соответствующего звука и др. знач.; срн. а1. 2. О2, об (см.) и обо (см.) (Без удар., кроме тех случаев, когда ударение с существительного переносится на предлог: бок о бок, об пол), предлог с вин. и… …   Толковый словарь Ушакова

  • о — 1. О1, нескл., ср. название буквы о , название соответствующего звука и др. знач.; срн. а1. 2. О2, об (см.) и обо (см.) (Без удар., кроме тех случаев, когда ударение с существительного переносится на предлог: бок о бок, об пол), предлог с вин. и… …   Толковый словарь Ушакова

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”